Sahih Muslim، الحديث 4288
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لأُطِيفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ غُلاَمًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . فَقِيلَ لَهُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . فَلَمْ يَقُلْ . فَأَطَافَ بِهِنَّ فَلَمْ تَلِدْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ نِصْفَ إِنْسَانٍ . قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا لِحَاجَتِهِ " .
نسي سليمان أن يذكر مشيئة الله، فلم تتحقق أمنيته.
عبارة عربية تعني: إذا أراد الله.
قول مؤكد يتعهد به المرء بشيء أو يقرره.
عبارة تدل على خدمة الله؛ والمقصود هنا القتال في سبيل الله.
يستنبط العلماء من هذا استحباب قول «إن شاء الله» عند وضع الخطط للمستقبل. فهذه الكلمات تقر بأن الأمور ترجع في نهاية المطاف إلى مشيئة الله، من غير أن تحل محل السعي البشري. ويذكر الحديث أن سليمان لم يذكر مشيئة الله فلم تتحقق أمنيته؛ ولا يُستدل به على أن مجرد قول هذه الكلمات يضمن تحقق كل أمنية. ويناقش الفقهاء أيضًا أحكام الأيمان والاستثناءات؛ وتتوقف الآثار الدقيقة على الصيغة والأحكام الشرعية المنطبقة.
- عند العزم على أمر في المستقبل، قل «إن شاء الله» بوعي، مقرًا بأن النتيجة بيد الله.
- خطط وابذل جهدك، لكن لا تعتبر النتيجة التي ترجوها أمرًا مضمونًا.
- خذ صيغة اليمين على محمل الجد، واستشر أهل الاختصاص إن ساورك الشك في آثارها الشرعية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.