Sahih Muslim، الحديث 4289
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍحدّث مسلم به
- 2شَبَابَةُ
- 3وَرْقَاءُ
- 4أَبِي الزِّنَادِ
- 5الأَعْرَجِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً كُلُّهَا تَأْتِي بِفَارِسٍ يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . فَلَمْ يَقُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . فَطَافَ عَلَيْهِنَّ جَمِيعًا فَلَمْ تَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ فَجَاءَتْ بِشِقِّ رَجُلٍ وَايْمُ الَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . لَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُرْسَانًا أَجْمَعُونَ " .
نسي سليمان أن يذكر مشيئة الله، فلم يتحقق ما خطط له.
عبارة عربية تعني: إذا أراد الله. وهي تقرّ بأن أحداث المستقبل متوقفة على مشيئة الله.
طفل وُلد قبل اكتمال نموه.
تعبير عن خدمة الله؛ والمقصود به في هذه الرواية المقاتلون الذين يجاهدون في سبيل الله.
يستنبط العلماء من ذلك استحباب قول «إن شاء الله» عند التخطيط للمستقبل، كما ورد التعليم بذلك في القرآن. وليست هذه العبارة صيغة تضمن تحقق النتيجة المرغوبة؛ فمشيئة الله هي الحاسمة. ولا توبّخ الرواية سليمان على فعل محرّم، بل تعلّم أن النية الصالحة والعزم الراسخ يظلان معتمدين على الله. كما أن القسم أو العزم لا يغيّر قضاء الله بقدرة ذاتية.
- قل «إن شاء الله» عند العزم على أمر مستقبلي، وتذكّر أن النتيجة بيد الله.
- خطط وتحمّل مسؤوليتك، لكن لا تربط قلبك باليقين بأن كل شيء سيجري تمامًا كما تتوقع.
- وجّه طموحاتك الخيّرة إلى خدمة الله، واسأله العون والبركة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.