كتاب الأيمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4294

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأيمان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى أَيُّوبَ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو الطَّاهِرِحدّث مسلم به
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4أَيُّوبَ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، أَنَّ أَيُّوبَ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ بَعْدَ أَنْ رَجَعَ مِنَ الطَّائِفِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ يَوْمًا فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَكَيْفَ تَرَى قَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ فَاعْتَكِفْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَعْطَاهُ جَارِيَةً مِنَ الْخُمْسِ فَلَمَّا أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَايَا النَّاسِ سَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَصْوَاتَهُمْ يَقُولُونَ أَعْتَقَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالُوا أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَايَا النَّاسِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ يَا عَبْدَ اللَّهِ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْجَارِيَةِ فَخَلِّ سَبِيلَهَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

وفّى عمر بنذره القديم وأعتق الأمة التي كانت من نصيبه.

السياق وسبب الورود

سأل عمر النبي ﷺ في الجعرانة، بعد عودته من الطائف، كيف يفي بنذر نذره قبل الإسلام. ثم أعتق الأمة التي خُصصت له من الخُمس، وذلك بعدما أطلق النبي ﷺ سراح الأسرى.

شرح المفردات والمصطلحات
النذر

التزام لله بأداء عبادة مباحة.

الاعتكاف

المكث في المسجد بنية عبادة الله.

الخُمس

الجزء من الغنيمة الذي يُفرد وفق الأحكام الإسلامية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك وجوب الوفاء بالنذر المتعلق بعبادة مباحة، حتى إن كان قد نُذر قبل الإسلام ولم يُؤدَّ العمل بعد الدخول في الإسلام. وأمر النبي ﷺ عمر أن يعتكف يومًا. وتُظهر الرواية أيضًا أن عمر احترم إطلاق سراح الأسرى، فأعتق الأمة التي خُصصت له؛ لكنها لا تُقرر بمفردها حكمًا عامًا بشأن ملكية جميع الأسرى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أوفِ بنذر العبادة الصحيح، واستشر أهل العلم إن التبس عليك كيفية أدائه.
  2. إذا أُطلق سراح الناس، فعاملوهم بكرامة واحترموا حريتهم.
  3. لا تنذر باستخفاف؛ بل بادر إلى فعل الخير من غير أن تُلزم نفسك بما لا حاجة إليه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.