كتاب الإيمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 430

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإيمان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍحدّث مسلم به
  2. 2حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى
  3. 3عَبْدُ الْعَزِيزِ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي الْحِجْرِ وَقُرَيْشٌ تَسْأَلُنِي عَنْ مَسْرَاىَ فَسَأَلَتْنِي عَنْ أَشْيَاءَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لَمْ أُثْبِتْهَا ‏.‏ فَكُرِبْتُ كُرْبَةً مَا كُرِبْتُ مِثْلَهُ قَطُّ قَالَ فَرَفَعَهُ اللَّهُ لِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ مَا يَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ أَنْبَأْتُهُمْ بِهِ وَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي جَمَاعَةٍ مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَإِذَا مُوسَى قَائِمٌ يُصَلِّي فَإِذَا رَجُلٌ ضَرْبٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَإِذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - قَائِمٌ يُصَلِّي أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ وَإِذَا إِبْرَاهِيمُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - قَائِمٌ يُصَلِّي أَشْبَهُ النَّاسِ بِهِ صَاحِبُكُمْ - يَعْنِي نَفْسَهُ - فَحَانَتِ الصَّلاَةُ فَأَمَمْتُهُمْ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ قَائِلٌ يَا مُحَمَّدُ هَذَا مَالِكٌ صَاحِبُ النَّارِ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ ‏.‏ فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَبَدَأَنِي بِالسَّلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أرى اللهُ النبيَّ ﷺ بيتَ المقدس، وجعله يؤمّ الأنبياء في الصلاة.

السياق وسبب الورود

سأل قريشٌ النبيَّ ﷺ في الحِجر عن رحلته الليلية وعن أوصاف بيت المقدس.

شرح المفردات والمصطلحات
الحِجر

منطقة مسوّرة بجوار الكعبة في مكة.

بيت المقدس

القدس، ولا سيما موضع العبادة المقدس فيها.

مالك

المَلَك المذكور في هذه الرواية بوصفه خازن جهنم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يرى العلماء في إراءة بيت المقدس علامةً على تأييد الله للنبي ﷺ، وفي إمامته للأنبياء تعبيرًا عن منزلته الخاصة. كما يؤكد هذا اللقاء أن الأنبياء يشتركون في رسالة واحدة، وهي عبادة الله. وتصف الرواية معجزة، ولا تُنشئ بمفردها حكمًا مستقلًا بشأن كيفية أداء الصلاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا لم تعد تتذكر أمرًا بدقة، فاسأل الله العون وكن صادقًا بشأن ما تتذكره.
  2. ادرس قصص الأنبياء وتعرّف إلى دعوتهم المشتركة لعبادة الله.
  3. أجب عن الأسئلة بهدوء وأمانة، حتى عندما يضغط عليك الآخرون.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.