كتاب الأيمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4301

رواه Suwaid ibn Muqarrin. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأيمان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Suwaid ibn Muqarrin

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ لَطَمْتُ مَوْلًى لَنَا فَهَرَبْتُ ثُمَّ جِئْتُ قُبَيْلَ الظُّهْرِ فَصَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي فَدَعَاهُ وَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ امْتَثِلْ مِنْهُ ‏.‏ فَعَفَا ثُمَّ قَالَ كُنَّا بَنِي مُقَرِّنٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ لَنَا إِلاَّ خَادِمٌ وَاحِدَةٌ فَلَطَمَهَا أَحَدُنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَعْتِقُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لَيْسَ لَهُمْ خَادِمٌ غَيْرُهَا قَالَ ‏"‏ فَلْيَسْتَخْدِمُوهَا فَإِذَا اسْتَغْنَوْا عَنْهَا فَلْيُخَلُّوا سَبِيلَهَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من يظلم خادمًا فعليه أن يقرّ بحقه ويسهم في تعزيز حريته.

السياق وسبب الورود

يروي معاوية بن سويد أنه ضرب خادمًا من أهل بيته. فأعطى أبوه الخادم فرصة للقصاص، وبعد أن عفا الخادم، حدّثه أبوه عن حادثة سابقة أمر فيها النبي ﷺ الأسرةَ بعتق خادمتهم.

شرح المفردات والمصطلحات
اقتصّ منه

أعطى الأب الخادم الذي ضُرب فرصةً لطلب القصاص بالمثل.

أعتقوها

حرّروها من الرق.

انتفعوا بخدمتها

سُمح للأسرة بإبقائها في الخدمة إلى أن تستغني عن مساعدتها؛ ثم وجب عتقها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن من تعرّض لاعتداء جسدي له حق في القصاص المتناسب، وأن العفو خيار محمود. وتدين الرواية ضربَ شخصٍ تابع، وتؤكد ضرورة صون كرامته وحقوقه. وحثّ النبي ﷺ الأسرة على عتقها؛ وقد راعى التأخير اعتماد الأسرة العملي على الخادمة، من دون إغفال حريتها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أقرّ بوضوح بالظلم الذي ألحقته بشخص، وقدّم للمتضرر إنصافًا مناسبًا.
  2. لا تجعل مكانتك أو سلطتك ذريعة لإساءة معاملة شخص يعتمد عليك.
  3. اجعل حرية الآخرين وكرامتهم هدفًا عمليًا، حتى إن جرى التغيير تدريجيًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.