Sahih Muslim، الحديث 4330
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍحدّث مسلم به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَالِمٍ
- 6ابْنِ عُمَرَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ عَتَقَ مَا بَقِيَ فِي مَالِهِ إِذَا كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ " .
من أعتق نصيبه في شخص مملوك على الشيوع، فعليه أداء قيمة الأنصبة الباقية إن كان قادرًا.
جزء من حق الملكية يملكه شخص بالاشتراك مع آخرين.
منح الحرية لشخص مستعبَد.
المال والممتلكات التي يستطيع بها الشخص تعويض الأنصبة الباقية.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أنه إذا أعتق أحد الشركاء نصيبه في شخص مملوك، عُوِّضت الأنصبة الباقية من مال المعتِق إذا كان قادرًا على أداء القيمة كاملة. وبذلك يربط الحديث بين العتق والمسؤولية المالية وحماية حقوق الشركاء الآخرين. وقد بحث الفقهاء، فيما بحثوا، كيفية تطبيق هذا الحكم إذا لم يستطع المعتِق أداء القيمة كاملة.
- عند الاشتراك في الملكية، تحمّل مسؤولية حقوق جميع المعنيين ومصالحهم.
- قبل الالتزام المالي، وضّح ما إذا كنت قادرًا على الوفاء به كاملًا.
- تعامل مع الحرية والكرامة بوصفهما أمرين يتطلبان التزامًا عمليًا وتقديرًا متأنيًا.
تتناول هذه الرواية أيضًا إعتاق نصيب في شخص مملوك وتعويض قيمة الأنصبة الباقية.
Sahih Muslim · #4329 (Sahih)تنقل الحكم نفسه وتساعد على وضع حكم العتق الجزئي والأداء في سياقه.
Sahih Muslim · #4332 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة كذلك أن الأنصبة الباقية تُعتق إذا كان لدى المالك ما يمكّنه من دفع قيمتها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.