كتاب الأيمان والمحاربين والقصاص · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4354

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأيمان والمحاربين والقصاص
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعُوهُ عَلَى الإِسْلاَمِ فَاسْتَوْخَمُوا الأَرْضَ وَسَقُمَتْ أَجْسَامُهُمْ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُونَ مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا بَلَى ‏.‏ فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَصَحُّوا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَطَرَدُوا الإِبِلَ فَبَلغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُدْرِكُوا فَجِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسُمِرَ أَعْيُنُهُمْ ثُمَّ نُبِذُوا فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فِي رِوَايَتِهِ وَاطَّرَدُوا النَّعَمَ ‏.‏ وَقَالَ وَسُمِّرَتْ أَعْيُنُهُمْ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يصف هذا الحديث العقوبة الشديدة على القتل وسرقة الإبل.

السياق وسبب الورود

مرض ثمانية رجال من قبيلة عُكْل بعد قدومهم إلى المدينة. وبعد أن شربوا من ألبان الإبل وأبوالها بناءً على نصيحة النبي ﷺ وتعافوا، قتلوا الراعي وسرقوا الإبل.

شرح المفردات والمصطلحات
الحرابة

العنف المسلح والسلب بالقوة مما يهدد أمن الناس.

الدية

تعويض مالي مقدر شرعًا في بعض حالات القتل أو الإصابة الجسدية.

عُكْل

اسم القبيلة التي ينتمي إليها الرجال الثمانية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء المتقدمون هذه الواقعة في سياق أحكام الحرابة والقصاص. ويؤكدون أن الرجال لم يسرقوا الإبل فحسب، بل قتلوا الراعي أيضًا؛ ولذلك ترتبط العقوبة المذكورة بجرائمهم الخطيرة. ويناقه الفقهاء كيفية تطبيق العقوبات المختلفة الواردة في القرآن بحسب طبيعة الجريمة. ولا يمنح هذا الحديث الأفراد صلاحية تنفيذ العقوبات بأنفسهم؛ فالأحكام الجنائية من اختصاص السلطة المختصة، ويجب أن تلتزم بقواعد الإثبات والأحكام القانونية المعمول بها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اعتنوا بالمرضى وأرشدوهم إلى الرعاية المناسبة.
  2. الثقة مسؤولية؛ فالخيانة والعنف والسرقة تلحق بالضحايا أذى جسيمًا.
  3. اتركوا العقوبة والقصاص للقضاة والسلطات المختصة، ولا تأخذوا القانون بأيديكم أبدًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.