كتاب الأيمان والمحاربين والقصاص · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4355

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأيمان والمحاربين والقصاص
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلِقَاحٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ ‏.‏ قَالَ وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلاَ يُسْقَوْنَ

الخلاصة المحورية

تصف الرواية علاج المرضى ومعاقبة المجرمين الذين ارتكبوا أعمالًا عنيفة.

السياق وسبب الورود

قدم نفر من عُكل أو عُرينة إلى المدينة، ولم يوافقهم مناخها. فخصص لهم النبي ﷺ إبلًا حلوبًا علاجًا لهم. ثم قتلوا راعيًا وساقوا الإبل، فأُقيمت عليهم العقوبة المذكورة.

شرح المفردات والمصطلحات
عُكل أو عُرينة

اسما القبيلتين اللتين قدم منهما الزوار.

الإبل الحلوب

الإبل التي تدرّ اللبن.

الحَرّة

الأرض الوعرة المغطاة بالحجارة السوداء قرب المدينة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء المتقدمون هذه الحادثة في سياق الحرابة، أي السلب والقتل بالعنف بما يهدد أمن المجتمع. ويعدّون العقوبة من اختصاص السلطة والقضاء، لا إذنًا للأفراد باستخدام العنف من تلقاء أنفسهم. وتُبحث مسألة شرب لبن الإبل وبولها ضمن أحكام الطهارة والعلاج، وقد اختلف الفقهاء في كيفية تطبيقها تحديدًا. وورود ذكر ردتهم في روايات أخرى لا يجعل هذه الرواية وحدها قاعدة عامة للعقوبة على تغيير الدين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتركوا مسائل القانون الجنائي للقضاة والسلطات المختصة، ولا تنتقموا بأنفسكم أبدًا.
  2. قدموا للمرضى الرعاية المناسبة مع مراعاة ظروفهم.
  3. احموا أمن الناس وممتلكاتهم، وتعاملوا مع الجرائم بإجراءات عادلة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.