Sahih Muslim، الحديث 4353
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ هُشَيْمٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَاجْتَوَوْهَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ شِئْتُمْ أَنْ تَخْرُجُوا إِلَى إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَتَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا " . فَفَعَلُوا فَصَحُّوا ثُمَّ مَالُوا عَلَى الرِّعَاءِ فَقَتَلُوهُمْ وَارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَسَاقُوا ذَوْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فِي أَثْرِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ وَتَرَكَهُمْ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا
عاقب النبي ﷺ مرتكبي القتل والسطو والردة.
جاءت جماعة من قبيلة عُرينة إلى المدينة فأصابهم المرض بسبب مناخها. وبعد أن تعافوا بلبن إبل الصدقة وأبوالها، قتلوا الرعاة وأخذوا الإبل وارتدوا عن الإسلام. فأمر النبي ﷺ بتعقبهم ومعاقبتهم.
الزكاة الواجبة؛ والمقصود هنا الإبل المخصصة للزكاة.
العنف المسلح والسطو اللذان يهددان أمن الناس.
التعويض المالي عن الدم: مال يُدفع في حالات معينة للمجني عليهم أو لأسرهم.
يناقش العلماء المتقدمون هذه الواقعة في سياق أحكام الحرابة والقتل والقصاص. ويستدلون بها على أن السلطات تحقق في الجرائم العنيفة الخطيرة وتعاقب مرتكبيها، وأن العقوبة ليست مجالًا لتطبيق الأفراد للقانون بأيديهم. واختلف العلماء في كيفية تطبيق العقوبات المذكورة بدقة، وفي الصلة بين الجرائم والعقوبة. وتبحث المذاهب السنية الأربعة هذه القضايا ضمن صلاحيات القاضي أو السلطة، مع اشتراط الأدلة والضوابط الشرعية. ولا تمثل هذه الواقعة إذنًا للأفراد بمعاقبة الناس أو استخدام العنف.
- اتركوا التحقيق في الجرائم الخطيرة ومعاقبة مرتكبيها للقضاة والجهات الحكومية المختصة.
- احموا الناس وممتلكاتهم، وأبلغوا السلطات المختصة فورًا عن الاعتداءات العنيفة.
- اقرؤوا أخبار العقوبات التاريخية في سياقها القانوني بعناية، ولا تستخدموها أبدًا لتبرير تطبيق القانون بالأيدي.
تورد هذه الرواية الصحيحة طريقًا آخر للرواية وتفاصيل إضافية عن الجماعة وعقوبتها.
Sahih Muslim · #4352 (Sahih)تروي هذه الطريق الصحيحة أيضًا خبر المرضى من عُرينة وقتل الرعاة وأخذ الإبل.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)يذكر أنس هنا كذلك أن أناسًا من قبيلة عُكل أُرسلوا إلى الإبل ثم اعتدوا على الرعاة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.