Sahih Muslim، الحديث 4366
رواه Imran ibn Husain. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Imran ibn Husain
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَاتَلَ يَعْلَى ابْنُ مُنْيَةَ أَوِ ابْنُ أُمَيَّةَ رَجُلاً فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فَمِهِ فَنَزَعَ ثَنِيَّتَهُ - وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى ثَنِيَّتَيْهِ - فَاخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيَعَضُّ أَحَدُكُمْ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ لاَ دِيَةَ لَهُ " .
من سحب يده أثناء تعرّضه للعضّ لا يلزمه دفع الدية.
تعويض مالي يستحق في حالات معينة للمجني عليه أو لأسرته.
الأسنان الأمامية في الفم؛ وفي هذه الواقعة قُلعت أسنان العاضّ عندما خلّص الآخر يده.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن من خلّص نفسه من عضة فأصاب أسنان العاضّ بذلك لا يلزمه دفع الدية إذا نشأ الضرر عن سحب اليد الضروري. كما تحذّر صياغة الرواية من العضّ بوصفه اعتداءً. ويناقش الفقهاء هذه المسألة ضمن أحكام الدفاع الضروري عن النفس: ينبغي أن يكون الرد موجّهًا إلى دفع الاعتداء وألا يتجاوز القدر اللازم.
- إذا تعرّضت لاعتداء، فحاول أولًا تخليص نفسك، ولا تلحق بالمعتدي ضررًا يتجاوز ما يلزم لحمايتك.
- اعرض النزاع بشأن الإصابة على الجهات القضائية المختصة بدلًا من الانتقام بنفسك.
- قدّر المسؤولية بعناية، وميّز بين الاعتداء والضرر الناشئ عن الدفاع الضروري عن النفس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.