Sahih Muslim، الحديث 4368
رواه Imran ibn Husain. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّحدّث مسلم به
- 2مُعَاذٌ
- 3أَبِي
- 4قَتَادَةَ
- 5زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 6عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ ذِرَاعَ رَجُلٍ فَجَذَبَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ فَرُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَبْطَلَهُ وَقَالَ " أَرَدْتَ أَنْ تَأْكُلَ لَحْمَهُ " .
من يخلّص نفسه من عضة لا يتحمل مسؤولية السن التي تنكسر في أثناء ذلك.
أحد الأسنان الموجودة في مقدمة الفم.
طلب حق أو تعويض، وهنا بسبب السن المكسورة.
توبيخ شديد؛ فقد كانت العضة مفرطة إلى حد بدا معه أن المعتدي يريد انتزاع اللحم.
يستنبط العلماء من ذلك أن من يخلّص نفسه من عضة لا يتحمل مسؤولية إصابة تنشأ مباشرة عن هذا الدفاع الضروري. فالعض اعتداء غير مشروع؛ ولذلك لا يثبت للعاضّ حق في القصاص أو التعويض عن الضرر الذي يصيبه حين يفلت المعتدى عليه. وهذا ليس إذناً عاماً بالعنف؛ بل ينبغي أن يكون الدفاع موجهاً وألا يتجاوز الحد. وتبحث المذاهب الفقهية المسؤولية في ضوء الضرورة والتناسب وظروف الواقعة، من جملة أمور أخرى.
- لا تعضّ أحداً ولا تعتدِ عليه جسدياً بأي صورة أخرى؛ وعند النزاع، ابحث أولاً عن طريقة آمنة للابتعاد.
- إذا دافعت عن نفسك، فاقتصر على ما يلزم لإيقاف الاعتداء.
- اعرض النزاع بشأن الإصابة على الجهات القضائية المختصة بدلاً من الانتقام بنفسك.
تروي هذه الرواية الصحيحة ضمن السلسلة نفسها حادثة عضّ وردّ النبي ﷺ؛ وتساعد على وضع مسألة الإصابة والمسؤولية في سياقها.
Sahih Muslim · #4369 (Sahih)تتناول هذه الرواية من المجموعة نفسها أيضاً عضةً وما نتج عنها من إصابة، وتوضح كيفية عرض مثل هذه الخصومات.
Sahih Muslim · #4370 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة أيضاً شخصاً يدافع عن نفسه من عضة، فتتصل بموضوع الدفاع عن النفس وما يترتب عليه من إصابة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.