Sahih Muslim، الحديث 4369
رواه Ya'la ibn Munya. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
- 1أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّحدّث مسلم به
- 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3أَبِي
- 4قَتَادَةَ
- 5بُدَيْلٍ
- 6عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 7صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، أَنَّ أَجِيرًا، لِيَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ عَضَّ رَجُلٌ ذِرَاعَهُ فَجَذَبَهَا فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ فَرُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَبْطَلَهَا وَقَالَ " أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ " .
من تخلّص من عضة دفاعًا عن النفس فلا يتحمل مسؤولية كسر السن.
شخص يؤدي عملًا مقابل أجر.
سنّ في مقدمة الفم.
طلب الحصول على تعويض أو استيفاء حق آخر.
يستنبط العلماء من ذلك أن من دافع عن نفسه على نحو مناسب في مواجهة اعتداء غير مشروع لا يتحمل مسؤولية الأذى الذي يلحق بالمعتدي نتيجة لذلك. ورُفضت المطالبة بالنظر إلى ملابسات الواقعة: فقد تعمّد الرجل عضّ ذراع الآخر، فسحبها الآخر. وليس في ذلك إذن عام بإحداث الأذى؛ إذ ينبغي أن يهدف الدفاع عن النفس إلى إيقاف الاعتداء وألا يتجاوز القدر اللازم.
- عند التعرض لاعتداء، لا تقم إلا بالحركة اللازمة لتخليص نفسك أو غيرك والوصول إلى الأمان.
- اعرض النزاع بشأن الإصابة على القضاء المختص بدلًا من السعي بنفسك إلى الانتقام أو التعويض.
- قدّر المسؤولية مع مراعاة من بدأ الاعتداء وكيف استجاب الطرف الآخر.
تتناول هذه الرواية العضة نفسها والسن التي سقطت، وتؤيد الحكم بأن العضة كانت في الأصل اعتداءً غير مشروع.
Sahih Muslim · #4370 (Sahih)في هذه الواقعة أيضًا يعضّ شخصٌ آخرَ ويفقد سنًا عندما يتخلّص المعضوض؛ وتوضح القضية كيفية تقدير المسؤولية.
Sahih Muslim · #4371 (Sahih)تروي هذه الرواية خبر رجل شكا إلى النبي ﷺ بعد أن سقط سنّه أثناء عضة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.