كتاب الأيمان والمحاربين والقصاص · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4391

رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأيمان والمحاربين والقصاص
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurayrah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَغْرَمُ مَنْ لاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلَ وَلاَ نَطَقَ وَلاَ اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ ‏"‏ ‏.‏ مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

فرض النبي ﷺ الدية للمرأة وجنينها على السواء.

السياق وسبب الورود

تخاصمت امرأتان من هذيل، فضربت إحداهما الأخرى بحجر. فتوفيت المرأة الحامل وجنينها، وعُرض النزاع على النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
الدية

تعويض مالي واجب شرعًا عن القتل أو الإصابة البدنية.

الغُرّة

التعويض المقرر في هذا الحكم عن الجنين: عبد أو أمة.

العاقلة

الأقارب من جهة الأب الذين يساهمون، وفق الأحكام الفقهية الكلاسيكية، في بعض تعويضات الدية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط الفقهاء من هذه الرواية أن فقد الجنين قد يترتب عليه حق مالي مستقل، إلى جانب دية الأم. وتذكر الرواية أن الغُرّة عبد أو أمة؛ وقد بحث الفقهاء كيفية تقدير هذه القيمة المقررة بالمال. كما تعدّ العاقلة في الفقه الكلاسيكي الجهة التي تؤدي الدية في بعض حالات القتل الخطأ. ويتوقف التطبيق والتوزيع الدقيقان على الظروف وأحكام المذهب الفقهي. وقد رفض النبي ﷺ العبارة المسجوعة الشبيهة بكلام الكهان؛ فالقول البلاغي لا يبطل حقًا مشروعًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أقرّ بحقوق جميع أطراف النزاع القضائي، بما في ذلك حقوق الجنين.
  2. أحِل النزاعات الخطيرة المتعلقة بالمسؤولية والتعويض إلى قضاة مؤهلين.
  3. لا تستخدم السخرية أو التضليل البلاغي للتقليل من حق مشروع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.