كتاب الحدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4410

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الحدود
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنَ عَائِشَةَ، أَنَّ قُرَيْشًا، أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلاَّ أُسَامَةُ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ فَقَالَ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ رُمْحٍ ‏"‏ إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يقتضي العدل أن يُطبَّق القانون على الجميع بالتساوي.

السياق وسبب الورود

طلبت قريش من أسامة بن زيد أن يشفع عند النبي ﷺ لامرأة من بني مخزوم سرقت. فرفض النبي ﷺ هذه الشفاعة، ثم خاطب الناس بشأن تطبيق القانون على الجميع بالتساوي.

شرح المفردات والمصطلحات
الشفاعة

التوسط أو طلب الخير لشخص نيابةً عنه.

الحدود

العقوبات الشرعية التي حدّدها الله.

مخزوم

بطن من قريش تنتمي إليه المرأة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن المكانة أو الروابط العائلية أو النفوذ لا تجعل أحدًا فوق القانون. والتحذير موجّه إلى الشفاعة المتحيزة بقصد تفادي عقوبة مقررة، لا إلى كل أشكال الشفاعة. ويؤكد العلماء أيضًا أن الحدود لا تُقام إلا على يد السلطات المختصة ووفق الشروط القانونية المعمول بها؛ ولا تمنح هذه الرواية الأفراد حق تنفيذ العقوبات بأنفسهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. طبّق القواعد بإنصاف، ولا تمنح أصحاب النفوذ معاملة تفضيلية.
  2. عارض الشفاعة الظالمة باحترام ووضوح.
  3. اترك المسائل الجنائية للجهات المختصة وإجراءاتها المتأنية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.