Sahih Muslim، الحديث 4412
رواه A'isha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه A'isha
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُقْطَعَ يَدُهَا فَأَتَى أَهْلُهَا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَكَلَّمُوهُ فَكَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَيُونُسَ .
يجب ألا تحدد المكانة والنسبُ التطبيقَ المتساوي للقانون.
بطن بارز من قبيلة قريش في مكة.
أخذ أشياء على سبيل الإعارة ثم الادعاء لاحقًا بأنها لم تُستلم.
يستنبط العلماء المتقدمون من القصة كاملةً مبدأ تطبيق القانون دون محاباة؛ فلا ينبغي للنسب أو النفوذ أن يمنح امتيازًا. وقد نوقشت فقهيًا مسألة قطع اليد بسبب إنكار العارية؛ وبحث الفقهاء، من جملة أمور، ما إذا كان السلوك المذكور يُعد سرقةً وما إذا تحققت شروط حد السرقة. وتضع المذاهب السنية الأربعة شروطًا صارمة للإثبات وتطبيق الحدود. وهذه الرواية ليست دعوةً إلى استيفاء العقوبة ذاتيًا؛ فالحكم والتنفيذ من اختصاص السلطة المختصة.
- طبّق القواعد باتساق، بصرف النظر عن نسب الشخص أو مكانته أو نفوذه.
- أحِل شبهات السرقة إلى القضاة المختصين، ولا تفرض العقوبات بنفسك أبدًا.
- احفظ أموال الآخرين وكن صادقًا بشأن ما تستعيره أو تتسلمه.
تقدم هذه الرواية سياقًا أوسع بشأن الشفاعة للمرأة وقول النبي ﷺ حول المساواة في إنفاذ القانون.
Sahih Muslim · #4411 (Sahih)تساعد هذه الرواية الموازية على فهم القصة والتأكيد على تطبيق القانون بحياد ضمن سياقهما.
Sahih Muslim · #4413 (Sahih)تتناول هذه الرواية القضية نفسها وتكمل النقاش حول العقوبة وإنفاذ القانون.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.