Sahih Muslim، الحديث 4475
رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّحدّث مسلم به
- 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ
- 6أُمِّ سَلَمَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِي لَهُ عَلَى نَحْوٍ مِمَّا أَسْمَعُ مِنْهُ فَمَنْ قَطَعْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلاَ يَأْخُذْهُ فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ بِهِ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ " .
لا يجعل الحكم القضائي المال المأخوذ بغير حق حلالًا.
أقدر على عرض دعواه بصورة مقنعة، حتى لو كانت الوقائع على خلاف ذلك.
تحذير شديد: الاستيلاء على المال بغير حق يترتب عليه إثم عظيم وعقاب.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن القاضي يحكم وفق الأدلة والشهادات المتاحة له؛ ولا يجعل حكمه أمرًا محرّمًا حلالًا لمن يعلم أن الحق لغيره. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بالتمييز بين الحكم القضائي والحقيقة الأخلاقية: فمن حصل على حق غيره بالخداع أو بحجة ناقصة يظل ملزمًا بردّه. وتعلّم الرواية القضاة أن يحكموا بتأنٍّ ونزاهة، وأن يتيحوا للخصوم عرض أقوالهم بصدق.
- لا تأخذ مالًا تعلم أنه ملك لغيرك، حتى بعد صدور حكم لصالحك.
- اعرض جميع الوقائع ذات الصلة بصدق على القاضي أو الوسيط عند وقوع نزاع.
- انظر في القضية بنزاهة، وأتح للطرفين فرصة عادلة لشرح أدلتهما.
تنتمي هذه الرواية الصحيحة إلى مجموعة الروايات نفسها التي تتناول حدود الحكم المبني على ما يقدّمه الخصوم.
Sahih Muslim · #4476 (Sahih)توضّح هذه الرواية التحذير من أن الحكم القضائي لا يغيّر استحقاق المرء الحقيقي.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)يفيد هذا الحديث أن مجرد الادعاء لا يمنح صاحبه حقًا في مال غيره؛ وللبيّنة واليمين المعتبرة دور في الفصل في الدعوى.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.