كتاب الأقضية · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4473

رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأقضية
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Umm Salama

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ جَلَبَةَ خَصْمٍ بِبَابِ حُجْرَتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّهُ يَأْتِينِي الْخَصْمُ فَلَعَلَّ بَعْضَهُمْ أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ مِنْ بَعْضٍ فَأَحْسِبُ أَنَّهُ صَادِقٌ فَأَقْضِي لَهُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ مُسْلِمٍ فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ فَلْيَحْمِلْهَا أَوْ يَذَرْهَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

الحجة المقنعة لا تجعل حقَّ الآخرين ملكًا لك.

شرح المفردات والمصطلحات
أفصح

أقدر على عرض القضية بعبارات مقنعة.

قطعة من النار

تعبير مجازي عن العقوبة الشديدة المرتبطة بأخذ حق الغير بغير حق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن القاضي يحكم بناءً على الأدلة والمعلومات التي تصله؛ فحكمه لا يحوّل الأمر المحرّم إلى أمر مباح عند الله. ومن استولى على مال غيره بالخداع أو بحجة مقنعة يظل مسؤولًا، وعليه رد الحق. وتقرّ المذاهب الفقهية بأهمية الأدلة والأحكام القضائية، لكن الحكم لا يُسقط واجب العدل الديني.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تأخذ مالًا أو منفعة تعلم أنها تعود إلى شخص آخر، حتى لو صدر حكم لصالحك.
  2. اعرض وقائع النزاع بأمانة ووضوح، ولا تُخفِ أي دليل.
  3. على من حصل على شيء بغير حق أن يرد الحق وأن يسعى إلى جبر الضرر لمن لحقه الأذى.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.