Sahih Muslim، الحديث 4485
رواه Al-Mughira ibn Shu'ba. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Al-Mughira ibn Shu'ba
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَشْوَعَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، حَدَّثَنِي كَاتِبُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَىَّ بِشَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ كَرِهَ لَكُمْ ثَلاَثًا قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ " .
يذمّ الله الكلامَ الباطل وإضاعةَ المال والإكثارَ من السؤال.
كتب معاوية إلى المغيرة يطلب منه أن يبلّغه شيئًا سمعه من النبي ﷺ، فأجابه المغيرة بذكر هذه الأمور الثلاثة.
الكلام الباطل ونقل ما يقوله الناس من دون تثبّت.
إنفاق المال أو الممتلكات فيما لا يحقق غرضًا مشروعًا أو نافعًا.
الإلحاح في السؤال من غير حاجة، أو طرح أسئلة تُثقل على الآخرين بلا داعٍ.
يوضح العلماء المتقدمون أن «قيل وقال» يشمل الغيبة الضارة ونقل الكلام بغير مسؤولية، ولا يشمل الحديث النافع أو نقل الأخبار عند الحاجة. وينبغي إنفاق المال بمسؤولية وتجنّب تبذيره. والنهي عن كثرة السؤال يتعلق بالأسئلة التي لا حاجة إليها أو التي تُثقل على الآخرين؛ أما السؤال لطلب العلم أو المشورة أو الإيضاح الضروري فجائز. ولذلك يؤكد الفقهاء مراعاة القصد والمنفعة في الكلام والإنفاق والسؤال.
- تحقّق من صدق الخبر ونفعه ومناسبته قبل نقله.
- اختر نفقاتك بوعي، وأنفق المال في الأوجه المباحة والنافعة.
- اطرح أسئلة محددة للتعلّم أو لتوضيح أمر، وتجنّب التكرار الذي لا حاجة إليه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.