كتاب الجهاد والسير · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4542

رواه Abdullah ibn Abi Aufa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد والسير
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abi Aufa

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى، بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ كِتَابِ، رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ حِينَ سَارَ إِلَى الْحَرُورِيَّةِ يُخْبِرُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا الْعَدُوَّ يَنْتَظِرُ حَتَّى إِذَا مَالَتِ الشَّمْسُ قَامَ فِيهِمْ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لاَ تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِيَ السَّحَابِ وَهَازِمَ الأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تطلبوا القتال؛ واسألوا الله العافية، واثبتوا إن أصبح القتال حتميًا.

السياق وسبب الورود

كتب عبد الله بن أبي أوفى إلى عمر بن عبيد الله حين خرج لقتال الحرورية، وهم جماعة من الخوارج. فذكّره بنصيحة النبي ﷺ ودعائه عند مواجهة العدو.

شرح المفردات والمصطلحات
العافية

السلامة والحماية من الابتلاء والخطر.

الحرورية

اسم يُطلق على الخوارج، نسبةً إلى حروراء.

الأحزاب المتحالفة

جماعات العدو التي اتحدت ضد المسلمين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه النصيحة أنه لا ينبغي تمني المواجهة المسلحة، بل يُسأل الله السلامة والعافية. وإذا وقعت المواجهة، وجب الثبات والتوكل على الله. ويبيّن دعاء النبي ﷺ جواز سؤال الله العون مع بذل الأسباب اللازمة. أما القول إن الجنة تحت ظلال السيوف فيحث على الثبات في القتال المشروع، ولا يدعو إلى طلب القتال.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تطلبوا النزاع طلبًا للشهرة أو الإثارة؛ واسألوا الله السلامة والعافية.
  2. إذا تعذّر تجنب مهمة شاقة، فاثبتوا واعملوا متوكلين على الله.
  3. ادعوا الله بالعون والنصر، واجمعوا بين الدعاء والعمل المسؤول.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.