Sahih Muslim، الحديث 4549
رواه Sa'b ibn Jaththama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Sa'b ibn Jaththama
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ، بْنِ جَثَّامَةَ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الذَّرَارِيِّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ فَيُصِيبُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ . فَقَالَ " هُمْ مِنْهُمْ " .
يتعلق القول بالضحايا غير المقصودين من النساء والأطفال أثناء غارة ليلية.
هجوم عسكري يقع ليلًا.
يتعلق القول بالضحايا الذين يسقطون أثناء هجوم يقع فيه المقاتلون وغير المقاتلين؛ وليس إذنًا عامًا بقتل النساء أو الأطفال عمدًا.
أناس يعبدون مع الله آلهة أخرى.
يورد العلماء هذا القول إلى جانب النهي الواضح عن قتل النساء والأطفال عمدًا. ويفهمون أنه يتعلق بالضحايا غير المقصودين أثناء هجوم يتعذر فيه التمييز بين المقاتلين وغير المقاتلين. لذلك، لا يُعد هذا القول ترخيصًا لاستهداف غير المقاتلين؛ فإذا أمكن تمييزهم وجب تجنيبهم الأذى.
- ميّز في حالات النزاع بين المقاتلين والأشخاص الذين لا يشاركون في القتال.
- لا تتخذ هذا القول مبررًا لاستهداف النساء أو الأطفال عمدًا.
- اترك قرارات الأعمال الحربية للسلطات المختصة، واحرص على حماية المدنيين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.