Sahih Muslim، الحديث 4550
رواه Sa'b ibn Jaththama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Sa'b ibn Jaththama
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ فِي الْبَيَاتِ مِنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ قَالَ " هُمْ مِنْهُمْ " .
يقتضي القول المتعلق بالأطفال أثناء الغارات الليلية تفسيرًا متأنّيًا.
هجمات تقع ليلًا، حيث قد يصعب أحيانًا التمييز بين المقاتلين وغير المقاتلين.
قول يتناول العواقب غير المقصودة للهجوم، وليس إذنًا عامًا باستهداف الأطفال عمدًا.
يفهم العلماء الكلاسيكيون هذه الرواية في ضوء النهي الصريح عن قتل النساء والأطفال عمدًا. ويناقشونها بوصفها حالة قد يُصاب فيها غير المقاتلين دون قصد أثناء الهجوم على جماعة معادية، لا باعتبارها ترخيصًا لاختيارهم أهدافًا. وتقرّ المذاهب الفقهية بأن قتل الأطفال عمدًا محرّم؛ أما التطبيق الدقيق على الغارات الليلية وغيرها من الحالات فتناوله الفقه الكلاسيكي بمزيد من البحث. لذلك ينبغي فهم القول ضمن أحكام التمييز والضرورة وتجنّب إلحاق الضرر بغير المقاتلين.
- لا توجّه العنف عمدًا أبدًا إلى الأطفال أو غيرهم من غير المقاتلين.
- اقرأ القول المنفرد في ضوء الأحكام الأوسع التي تحمي الأبرياء.
- عند بحث أخلاقيات الحرب، لا تتخذ نصًا منفردًا ذريعة، بل استشر العلماء المختصين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.