Sahih Muslim، الحديث 4551
رواه Sa'b ibn Jaththama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Sa'b ibn Jaththama
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ دِينَارٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ لَوْ أَنَّ خَيْلاً أَغَارَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَأَصَابَتْ مِنْ أَبْنَاءِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ " هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ " .
قد يُصاب الأطفال دون قصد مع والديهم أثناء غارة ليلية.
هجوم يشنّه فرسان، في هذه الحالة خلال عملية عسكرية ليلية.
أطفال من أسر تعبد مع الله آلهة أخرى.
جواب مرتبط بسياقه بشأن أطفال يرافقون آباءهم أثناء الهجوم أو يُصابون معهم.
يناقش العلماء الكلاسيكيون هذه الرواية إلى جانب النهي عن قتل النساء والأطفال عمدًا. ويفهمون الجواب على أنه يتعلق بغارة ليلية لا يمكن فيها تمييز الأطفال عن المقاتلين، أو يُصابون فيها دون قصد، وليس إذنًا باستهدافهم عمدًا. وتؤكد المذاهب الفقهية أن الأطفال غير المقاتلين يتمتعون بالحماية؛ وتختلف الصياغة الفقهية الدقيقة باختلاف المذهب والظروف.
- ميّز بعناية بين المقاتلين وغير المقاتلين في كل حالة نزاع.
- لا تستخدم هذه الرواية أبدًا لتبرير استهداف الأطفال عمدًا.
- قلّل الأذى اللاحق بالمدنيين، وتعامل مع كل قرار عسكري بمسؤولية وضبط للنفس.
تنقل هذه الرواية الصحيحة السؤال نفسه عن الأطفال الذين يصابون أثناء غارة ليلية، وتساعد على فهم القول في سياقه.
Sahih Muslim · #4552 (Sahih)تسهم هذه الرواية الواردة في الباب نفسه في مناقشة الغارات الليلية وخطر إصابة غير المقاتلين.
Sahih Muslim · #4553 (Sahih)تروي هذه الرواية الصحيحة أن النبي ﷺ نهى عن قتل النساء والأطفال، وتوضح بذلك أنه لا يجوز استهدافهم عمدًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.