كتاب الجهاد والسير · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4553

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد والسير
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى، بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَحَرَّقَ وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَىٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ وَفِي ذَلِكَ نَزَلَتْ ‏{‏ مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

قُطعت أشجار النخيل وأُحرقت في بني النضير، وقد ذكر القرآن ذلك.

السياق وسبب الورود

تذكر الرواية الواقعة نفسها: أثناء الحملة على بني النضير، قُطعت أشجار النخيل وأُحرقت. ونزلت سورة الحشر 59:5 بشأن ذلك.

شرح المفردات والمصطلحات
بنو النضير

قبيلة يهودية كانت تسكن في ضواحي المدينة زمن النبي ﷺ.

لِينَة

نوع من النخيل؛ وقد وردت هذه الكلمة في القرآن في الآية 59:5.

بُوَيْرَة

اسم موضع أو بستان نخيل ورد ذكره في الشعر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

رأى العلماء المتقدمون في الآية وهذه الرواية دليلًا على أن إتلاف الزروع أثناء النزاع المسلح ليس محرمًا في جميع الأحوال. غير أن هذا الفعل يخضع لسلطة القيادة الشرعية، ويجب أن يستند إلى ضرورة معتبرة؛ ولا يبرر ذلك الإضرار أو التخريب العشوائي. ويناقش فقهاء المذاهب السنية الظروف والمصلحة والآثار المترتبة على إتلاف الأشجار والمحاصيل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقرؤوا النصوص المتعلقة بأخلاقيات الحرب في سياقها التاريخي والفقهي، ولا تستخدموها لتبرير العنف من تلقاء أنفسكم.
  2. اتركوا قرارات النزاع المسلح وحماية المدنيين والممتلكات للقيادة الشرعية المختصة.
  3. احصروا الضرر اللاحق بالناس والمحاصيل والممتلكات في القدر الضروري وفق الضوابط والظروف المعتبرة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.