المقدمة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 46

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ ‏" ‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجعل المؤمن جاره يخشى أذاه.

شرح المفردات والمصطلحات
الجار

من يسكن بالقرب؛ ولا يقصر الحديث الاهتمام بحقوق الجيران على أهل الإيمان وحدهم.

الأذى والخيانة

سلوك ضار أو غير جدير بالثقة، كالتهديد أو المضايقة أو انتهاك حقوق الآخرين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء الكلاسيكيون أن هذا التحذير يذمّ التقصير الشديد في حقوق الجيران. وتؤكد صياغته أن الإيمان يظهر أيضًا في منع الأذى عن الآخرين. ولا تعني هذه العبارة جواز الحكم على مصير أحد في الآخرة؛ فذلك إلى الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تجنّب الضوضاء والتهديدات وكل سلوك يجعل جيرانك يشعرون بعدم الأمان.
  2. احترم خصوصية جيرانك وممتلكاتهم، وقدّم المساعدة حين يكون ذلك مناسبًا.
  3. ناقش الخلاف بهدوء وابحث عن حل من دون ترهيب الطرف الآخر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.