Sahih Muslim، الحديث 4600
رواه Aisha bint Abi Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha bint Abi Bakr
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَعْدًا، قَالَ وَتَحَجَّرَ كَلْمُهُ لِلْبُرْءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنْ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ أُجَاهِدَ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صلى الله عليه وسلم وَأَخْرَجُوهُ اللَّهُمَّ فَإِنْ كَانَ بَقِيَ مِنْ حَرْبِ قُرَيْشٍ شَىْءٌ فَأَبْقِنِي أُجَاهِدْهُمْ فِيكَ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَإِنْ كُنْتَ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَافْجُرْهَا وَاجْعَلْ مَوْتِي فِيهَا . فَانْفَجَرَتْ مِنْ لَبَّتِهِ فَلَمْ يَرُعْهُمْ - وَفِي الْمَسْجِدِ مَعَهُ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ - إِلاَّ وَالدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ جُرْحُهُ يَغِذُّ دَمًا فَمَاتَ مِنْهَا .
دعا سعدٌ اللهَ أن يعيد فتح جرحه إن كان القتال قد انتهى حقًا.
القبيلة المكية التي قاتلت المسلمين في الفترة الأولى.
بذل الجهد ابتغاء مرضاة الله؛ والمقصود هنا قتال العدو في ذلك السياق التاريخي.
قبيلة عربية كانت خيمتها بجوار خيمة سعد في المسجد.
يشير الشراح المتقدمون إلى أن سعدًا عبّر عن رغبته في خدمة دين الله بإخلاص، مع تفويض العاقبة إلى الله. ولم يكن دعاؤه حثًا عامًا على إيذاء النفس؛ بل سأل علامةً على انتهاء القتال، وأن تكون وفاته بسبب جرحه القائم. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن الواقعة الخاصة لا تُجعل أمرًا عامًا من دون دليل.
- وجّه جهدك إلى خدمة الله بإخلاص، واسأله الثبات.
- اعرض خططك وآمالك على الله في الدعاء، من غير ادعاء معرفة ما ستؤول إليه الأمور.
- لا تجعل الواقعة الاستثنائية تلقائيًا أمرًا عامًا للآخرين.
تنتمي هذه الرواية إلى القصة نفسها المتعلقة بجرح سعد، وتساعد على فهم سياق الخبر الوارد في صحيح مسلم.
Sahih Muslim · #4599 (Sahih)يشترك هذا الخبر في سلسلة الإسناد من طريق هشام عن أبيه، ويتصل بقصة سعد.
Sahih Muslim · #4601 (Sahih)يروي هذا الطريق الواقعة نفسها من خلال مسار إسناد مختلف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.