Sahih Muslim، الحديث 4609
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى أَنَسٍ
- 1يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّحدّث مسلم به
- 2عَبْدُ الأَعْلَى
- 3سَعِيدٍ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَى كِسْرَى وَإِلَى قَيْصَرَ وَإِلَى النَّجَاشِيِّ وَإِلَى كُلِّ جَبَّارٍ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى وَلَيْسَ بِالنَّجَاشِيِّ الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم .
دعا النبي ﷺ الحكام إلى الإيمان بالله من خلال الرسائل.
لقب حاكم الإمبراطورية الفارسية.
لقب إمبراطور الروم.
لقب حاكم الحبشة؛ ويوضح النص أن المقصود هنا ليس النجاشي الذي صلى النبي ﷺ عليه صلاة الغائب.
يستنبط العلماء من ذلك أن الدعوة إلى الله يمكن أن تكون أيضًا عبر الرسائل الرسمية والتواصل الدبلوماسي. ولم تقتصر الرسالة على عامة الناس، بل وُجهت كذلك إلى الحكام السياسيين. ويوضح بيان المقصود بالنجاشي الفرق بين حاكمين حملا اللقب نفسه، تجنبًا للخلط بينهما.
- بلّغ رسالتك باحترام، واختر وسيلة مناسبة، مثل رسالة مكتوبة بعناية.
- قدّم النصح بالخير لمن يتحملون المسؤولية أيضًا، ولا تجعل مناصبهم سببًا للصمت.
- تحقق من الأسماء والتفاصيل التاريخية بعناية قبل نقل أي رواية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.