Sahih Muslim، الحديث 4617
رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Al-Bara ibn Azib
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَسَأَلَهُ، رَجُلٌ مِنْ قَيْسٍ أَفَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَالَ الْبَرَاءُ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَفِرَّ وَكَانَتْ هَوَازِنُ يَوْمَئِذٍ رُمَاةً وَإِنَّا لَمَّا حَمَلْنَا عَلَيْهِمُ انْكَشَفُوا فَأَكْبَبْنَا عَلَى الْغَنَائِمِ فَاسْتَقْبَلُونَا بِالسِّهَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ وَإِنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ الْحَارِثِ آخِذٌ بِلِجَامِهَا وَهُوَ يَقُولُ " أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ " .
ثبت النبي ﷺ في حُنين حين تراجع المقاتلون.
قبيلة عربية قاتلت المسلمين في غزوة حُنين.
دابة للركوب ناتجة عن تزاوج الحمار والحصان.
جدّ النبي ﷺ.
يشير العلماء إلى أن النبي ﷺ ثبت أثناء الاضطراب في حُنين ولم يترك موقعه. وتؤكد عبارته «أنا النبي لا كذب» نبوته وتعبّر عن عزيمته؛ أما ذكره عبد المطلب فيبيّن نسبه، لا ادعاء قيادة خارج الوحي. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن الإسراع إلى الغنائم قد يصرف الانتباه عن القتال.
- حافظ على هدوئك عند مواجهة انتكاسة مفاجئة، وتمسّك بمسؤوليتك.
- لا تدع النجاح أو الغنائم يصرفانك عن السلامة والمهمة التي بين يديك.
- تحدّث بصدق عن الأحداث الصعبة، واعترف بالأخطاء وبالقيادة التي تُحتذى.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.