كتاب الجهاد والسير · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4629

رواه Al-Bara' ibn 'Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد والسير
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Al-Bara' ibn 'Azib

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ كَتَبَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ الصُّلْحَ بَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ فَكَتَبَ ‏"‏ هَذَا مَا كَاتَبَ عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا لاَ تَكْتُبْ رَسُولُ اللَّهِ فَلَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ لَمْ نُقَاتِلْكَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ ‏"‏ امْحُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مَا أَنَا بِالَّذِي أَمْحَاهُ ‏.‏ فَمَحَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ قَالَ وَكَانَ فِيمَا اشْتَرَطُوا أَنْ يَدْخُلُوا مَكَّةَ فَيُقِيمُوا بِهَا ثَلاَثًا وَلاَ يَدْخُلُهَا بِسِلاَحٍ إِلاَّ جُلُبَّانَ السِّلاَحِ ‏.‏ قُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ وَمَا جُلُبَّانُ السِّلاَحِ قَالَ الْقِرَابُ وَمَا فِيهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

اختار النبي ﷺ السلام في الحديبية، وحذف بنفسه لقبَه التشريفي.

شرح المفردات والمصطلحات
الحديبية

موضع قرب مكة عقد فيه المسلمون صلحًا مع أهل مكة.

المشركون

أناس يعبدون مع الله آلهةً أخرى.

غمد السيف

غلاف واقٍ يُحفظ فيه السيف أو سلاح آخر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط شُرّاح، مثل النووي، من هذا الحديث جواز عقد صلح مع غير المسلمين إذا حقق مصلحة المسلمين. وقد أذن النبي ﷺ بحذف لقب تشريفي من الوثيقة من غير أن يتنكر لنبوته؛ إذ يجوز تعديل صياغة المعاهدة لتحقيق السلام. ويُظهر تصرفه أيضًا التواضع والقيادة، كما يتجلى احترام علي للنبي ﷺ في امتناعه عن محو الكلمات بنفسه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قدّموا في المفاوضات السلام العادل على الاعتزاز المجروح.
  2. عدّلوا صياغة الاتفاق بعناية إذا كان ذلك يعين على إنهاء النزاع سلميًا.
  3. احترموا قناعات الآخرين من غير أن تتنكروا لإيمانكم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.