كتاب الجهاد والسير · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4645

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد والسير
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍحدّث مسلم به
  2. 2حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3ثَابِتٍ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَشُجَّ فِي رَأْسِهِ فَجَعَلَ يَسْلُتُ الدَّمَ عَنْهُ وَيَقُولُ ‏"‏ كَيْفَ يُفْلِحُ قَوْمٌ شَجُّوا نَبِيَّهُمْ وَكَسَرُوا رَبَاعِيَتَهُ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏

الخلاصة المحورية

أُصيب النبي ﷺ في أُحد بينما كان يدعو خصومه إلى الله.

السياق وسبب الورود

يذكر الحديث نفسه غزوة أُحد: فقد أُصيب النبي ﷺ بجرح في رأسه فيها، وكُسرت إحدى ثنيتيه.

شرح المفردات والمصطلحات
أُحد

الغزوة التي وقعت عند جبل أُحد قرب المدينة، وتكبّد فيها المسلمون خسائر فادحة.

لا يملك سلطة الفصل في هذا الأمر

القرار النهائي بشأن الهداية والحكم لله، وليس للنبي ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط العلماء الوحي المقتبس بالآية 128 من سورة آل عمران: فالنبي ﷺ لا يحدد من ينال الهداية ولا الحكم الذي يقضي به الله على الناس. وتُظهر كلماته المؤلمة ما يعتري الإنسان من ذهول أمام الظلم الشديد، لكن الوحي يعلّم أن الحكم النهائي لله. وتؤكد الرواية أيضًا أن الأنبياء قد يمرون بابتلاءات شديدة من غير أن ينتقص ذلك من رسالتهم أو قربهم من الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اثبت على فعل الخير، حتى حين تقابل جهودك بالألم أو المعارضة.
  2. اعترف بالظلم والحزن، ودع الحكم النهائي على الناس لله.
  3. لا تعتبر الشدة تلقائيًا علامة على أن الله قد رفضك؛ فقد ابتُلي الأنبياء أنفسهم ابتلاءات شديدة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.