Sahih Muslim، الحديث 4674
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الآخِرَةِ " . قَالَ شُعْبَةُ أَوْ قَالَ " اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّعَيْشُ الآخِرَهْ فَأَكْرِمِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ " .
وجّه النبي ﷺ الأنظار إلى الآخرة ودعا بالكرامة للأنصار والمهاجرين.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين.
الصحابة الذين هاجروا من مكة إلى المدينة حفاظًا على إيمانهم.
الحياة بعد الموت، حيث يُحاسَب الناس ويُثيبهم الله.
يشير العلماء إلى أن الدعاء يؤكد القيمة الباقية للآخرة من غير أن يرفض الحياة الدنيا أو يعدّها بلا قيمة. والدعاء بالكرامة للأنصار والمهاجرين يعترف بخدمتهم وتضحيتهم من أجل الجماعة. وترد للصيغة، بحسب الرواية، نسختان؛ وكلتاهما توجّه الأنظار إلى الآخرة وإلى تكريم هؤلاء الصحابة.
- اجعل الاهتمام بالآخرة موجّهًا لاختياراتك، من دون إهمال مسؤولياتك اليومية.
- ادعُ لمن يخدمون الجماعة، وقدّر جهودهم بامتنان.
- ابذل التضحيات في سبيل الخير، راجيًا ثواب الله لا الشهرة الدنيوية.
تشترك هذه الرواية في سند النقل وموضوع القول المتعلق بالحياة الآخرة.
Sahih Muslim · #4675 (Sahih)تقدم هذه الرواية من الكتاب نفسه سياقًا إضافيًا لتفاني الصحابة.
40 Hadith van an-Nawawi · #40 (Sahih)تنسجم النصيحة بأن يعيش المرء في الدنيا كالغريب مع التأكيد على دوام حياة الآخرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.