كتاب الجهاد والسير · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4676

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد والسير
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى أَنَسٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍحدّث مسلم به
  2. 2بَهْزٌ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4ثَابِتٌ
  5. 5أَنَسٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَصْحَابَ، مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم كَانُوا يَقُولُونَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدًا عَلَى الإِسْلاَمِ مَا بَقِينَا أَبَدًا أَوْ قَالَ عَلَى الْجِهَادِ ‏.‏ شَكَّ حَمَّادٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ظلّ الصحابة أوفياء لدينهم، وطلبوا الخير الحقيقي في الآخرة.

السياق وسبب الورود

تضع الرواية هذه الكلمات في سياق غزوة الخندق، حين أنشد الصحابة ولاءهم، ودعا النبي ﷺ للأنصار والمهاجرين.

شرح المفردات والمصطلحات
الأنصار

أهل المدينة الذين رحّبوا بالنبي ﷺ وبالمسلمين القادمين من مكة وناصروهم.

المهاجرون

المسلمون الذين هاجروا من مكة إلى المدينة بسبب إيمانهم.

الآخرة

الحياة بعد الموت، حيث يُحاسَب الناس وينالون ثواب الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء إلى أن الصحابة أكدوا ولاءهم للإيمان وبذلهم، بينما وجّه النبي ﷺ أنظارهم إلى ثواب الآخرة الباقي. ويُظهر دعاؤه فضل الأنصار والمهاجرين وأهمية الدعاء للمؤمنين. وتُثني الرواية على الثبات والأخوّة، من دون أن تتضمن في ذاتها دعوة عامة إلى القتال المسلح.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تمسّك بدينك وقيمك، حتى عندما تكون الظروف صعبة.
  2. وجّه جهدك إلى ما يدوم نفعه، واسأل الله المغفرة والرحمة.
  3. ادعُ لمن يخدمون المجتمع، وعامل المؤمنين كإخوة وأخوات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.