كتاب الجهاد والسير · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4683

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد والسير
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، - وَهُوَ أَبُو مَعْمَرٍ الْمِنْقَرِيُّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْهَزَمَ نَاسٌ مِنَ النَّاسِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُجَوِّبٌ عَلَيْهِ بِحَجَفَةٍ - قَالَ - وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ رَجُلاً رَامِيًا شَدِيدَ النَّزْعِ وَكَسَرَ يَوْمَئِذٍ قَوْسَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا - قَالَ - فَكَانَ الرَّجُلُ يَمُرُّ مَعَهُ الْجَعْبَةُ مِنَ النَّبْلِ فَيَقُولُ انْثُرْهَا لأَبِي طَلْحَةَ ‏.‏ قَالَ وَيُشْرِفُ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَى الْقَوْمِ فَيَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي لاَ تُشْرِفْ لاَ يُصِبْكَ سَهْمٌ مِنْ سِهَامِ الْقَوْمِ نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا تَنْقُلاَنِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا ثُمَّ تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِهِمْ ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلآنِهَا ثُمَّ تَجِيئَانِ تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ وَلَقَدْ وَقَعَ السَّيْفُ مِنْ يَدَىْ أَبِي طَلْحَةَ إِمَّا مَرَّتَيْنِ وَإِمَّا ثَلاَثًا مِنَ النُّعَاسِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

حمى أبو طلحة النبي ﷺ يوم أُحد وساعد الجرحى.

السياق وسبب الورود

تصف الرواية أحداث يوم غزوة أُحد: حمى أبو طلحة النبي ﷺ، بينما كانت عائشة وأم سليم تحملان الماء إلى المقاتلين.

شرح المفردات والمصطلحات
جُعبة

وعاء تُحمل فيه السهام.

رَقَبتي دون رقبتك

قصد أبو طلحة بذلك أنه يعرّض حياته للخطر لحماية النبي ﷺ.

قِرَب الماء

أوعية جلدية كان يُنقل فيها الماء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الخبر فضل الشجاعة والوفاء وحماية الآخرين عند الخطر. كما يُظهر أن النساء قدّمن للمقاتلين عونًا عمليًا في الظروف الطارئة، مثل إحضار الماء لهم. وتعبّر كلمات أبي طلحة عن عظيم تفانيه؛ ولا يجعل مثاله التضحية بالنفس غايةً متهورة، بل يبيّن مدى جديته في حماية النبي ﷺ.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قدّم مساعدة عملية للمحتاجين، حتى إن بدت بسيطة.
  2. أظهر الشجاعة والوفاء بحماية الآخرين من دون السعي إلى مخاطر لا داعي لها.
  3. ساهم في العمل الجماعي بما تملكه من مهارات وموارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.