Sahih Muslim، الحديث 4703
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّحدّث مسلم به
- 2رَوْحٌ
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4أَبُو الزُّبَيْرِ
- 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ " .
يمتد تأثير قريش إلى الخير والشر معًا.
القبيلة العربية التي ينتمي إليها النبي ﷺ، وكان لها نفوذ كبير في عصره.
اتباع مثال شخص أو نهج معين؛ والمقصود هنا العادات الحسنة والسيئة على حد سواء.
يفهم العلماء هذا على أنه وصف لتأثير قريش في الآخرين، لا إقرار لكل فعل يصدر عن أفراد القبيلة. وتؤكد عبارة «في الخير والشر» أن التأثير يمكن أن يكون محايدًا من الناحية الأخلاقية: فالقادة والجماعات ذات النفوذ قد يدفعون الآخرين إلى الاقتداء بهم، لكنهم يظلون مسؤولين عن اختياراتهم. ولا تقرر الرواية بمفردها قاعدة عامة توجب طاعة كل قرشي.
- انتبه إلى السلوك الذي تقدمه قدوةً بوصفك قائدًا أو شخصًا مؤثرًا، فقد يقتدي الآخرون بعاداتك الحسنة والسيئة معًا.
- لا تتبع شخصًا على نحو أعمى بسبب نسبه أو مكانته؛ بل قيّم أفعاله وفق العدل والقيم الإسلامية.
- اختر بعناية من تستمع إليه، وأي الأمثلة تنقلها إلى أسرتك ومجتمعك وزملائك.
ترد هذه الرواية في الكتاب نفسه، وتتناول أيضًا مكانة قريش وتأثيرها.
Sahih Muslim · #4702 (Sahih)ترد هذه الرواية إلى جوار الرواية مباشرة، وتقدم سياقًا إضافيًا للأقوال المتعلقة بقريش والقيادة.
Sahih Muslim · #4704 (Sahih)تتناول هذه الرواية من الكتاب نفسه القيادة أيضًا، وتساعد على وضع موضوع التأثير الاجتماعي في سياقه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.