Sahih Muslim، الحديث 4708
رواه Jabir ibn Samura. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّحدّث مسلم به
- 2حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 4جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ الإِسْلاَمُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَىْ عَشَرَ خَلِيفَةً " . ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً لَمْ أَفْهَمْهَا فَقُلْتُ لأَبِي مَا قَالَ فَقَالَ " كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ " .
يبقى الإسلام عزيزًا في عهد اثني عشر خليفة، كلهم من قريش.
قادة يتحملون مسؤولية إدارة شؤون جماعة المسلمين بعد النبي ﷺ.
القبيلة العربية التي ينتمي إليها النبي ﷺ.
يدل هذا هنا على قوة الإسلام ومكانته؛ ولا تحدد الرواية مقياسًا دقيقًا لتلك القوة.
بحث العلماء المتقدمون في سبل مختلفة لربط الخلفاء الاثني عشر بأحداث التاريخ. يذكر النص عددهم ونسبهم، لكنه لا يسميهم ولا يشترط أن يكون حكمهم متصلًا بلا انقطاع. وتؤكد الرواية المكانة الخاصة لقريش في القيادة؛ لكنها لا تبيح الظلم ولا تُسقط واجب الحكم بالعدل.
- لا تقيّم القيادة بالنسب أو اللقب وحدهما، بل بالعدل والمسؤولية أيضًا.
- إذا احتمل النص تفسيرات متعددة، فميّز بعناية بين ما تقوله ألفاظه نفسها وبين الشروح اللاحقة.
- أسهم في خير الجماعة بالتصرف بأمانة وممارسة السلطة بمسؤولية.
تذكر هذه الرواية أيضًا اثني عشر قائدًا من قريش، وتفيد بأن شؤون الجماعة تستقيم ما داموا موجودين.
Sahih Muslim · #4707 (Sahih)تنقل هذه الصيغة المعنى الأساسي نفسه، وتؤكد الصلة بين القادة الاثني عشر وقريش.
Sahih Muslim · #4709 (Sahih)تتحدث هذه الرواية كذلك عن اثني عشر قائدًا من قريش، وتساعد على بيان الترابط الموضوعي داخل الباب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.