كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4713

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حَضَرْتُ أَبِي حِينَ أُصِيبَ فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ وَقَالُوا جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا ‏.‏ فَقَالَ رَاغِبٌ وَرَاهِبٌ قَالُوا اسْتَخْلِفْ فَقَالَ أَتَحَمَّلُ أَمْرَكُمْ حَيًّا وَمَيِّتًا لَوَدِدْتُ أَنَّ حَظِّي مِنْهَا الْكَفَافُ لاَ عَلَىَّ وَلاَ لِي فَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدِ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي - يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ - وَإِنْ أَتْرُكْكُمْ فَقَدْ تَرَكَكُمْ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ ‏.‏

الخلاصة المحورية

خشي عمر المسؤولية وترك أمر اختيار الخليفة مفتوحًا.

السياق وسبب الورود

كان سبب ذلك إصابة عمر. وبينما كان جريحًا، طلب منه الناس أن يعيّن خليفةً من بعده.

شرح المفردات والمصطلحات
الخليفة

من يتولى مهام الحاكم بعده.

راجٍ وخائف

كان عمر يرجو رحمة الله، ويخشى في الوقت نفسه أن يُسأل عن أعماله.

بالقدر الكافي

تمنى عمر ألا يعود نصيبه من تولي القيادة عليه بنفع أو ضرر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية جواز تعيين خليفة، كما فعل أبو بكر، لكن ذلك ليس الطريقة الصحيحة الوحيدة للخلافة؛ فقد ترك النبي ﷺ أمته دون أن يعيّن خليفةً من بعده. وتُظهر الرواية أيضًا أن القيادة مسؤولية عظيمة، وأن على القائد أن يراعي مصالح الأمة بعناية. ولا تُجيز الرواية الإهمال؛ فالحكم واختيار الخليفة يتطلبان العدل والتروي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتولَّ مسؤولية قيادية إلا بعد أن توازن بصدق بين تبعاتها وحدود قدراتك.
  2. أشرك الأمة في القرارات الإدارية المهمة وابحث عن حل عادل.
  3. لا تغتر بالثناء؛ واصل رجاء رحمة الله وخذ المحاسبة على محمل الجد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.