كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4739

رواه Abu Humaid as-Sa'idi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Humaid as-Sa'idi

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ - رَجُلاً مِنَ الأَزْدِ - عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِالْمَالِ فَدَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفَلاَ قَعَدْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ فَتَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْكَ أَمْ لاَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز للموظف أن يستغل منصبه للحصول على هدايا شخصية.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

مساهمة خيرية واجبة أو تطوعية؛ والمقصود هنا الصدقات التي جُمعت.

ابن اللتبية

الرجل الذي عيّنه النبي ﷺ لجمع الصدقة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الموظف لا يحق له أن يعدّ الهدايا التي يتلقاها بسبب عمله ملكًا شخصيًا. وتوضح كلمات النبي ﷺ أن المنصب كان سبب تقديم الهدايا؛ فلولا ذلك التعيين لما قُدّمت. ولذلك تؤكد الرواية أهمية حماية الأموال العامة والشفافية والمساءلة. ويتوقف التطبيق الدقيق على الحالات الفردية على الظروف والأنظمة المعمول بها لدى الجهة المختصة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أبلغ الجهة المسؤولة عن الهدايا التي تتلقاها بسبب عملك.
  2. عند التعامل مع الأموال العامة، ميّز بوضوح بين ملكك الخاص وما تديره نيابةً عن الآخرين.
  3. استفسر عن القواعد الواضحة قبل قبول أي هدية، واعرض الحالات الملتبسة بشفافية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.