كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4740

رواه Abu Humaid as-Sa'idi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Humaid as-Sa'idi

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنَ الأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَهَلاَّ جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلاَّنِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي ‏.‏ أَفَلاَ جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لاَ يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلاَّ لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعِرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز للمسؤول قبول هدية نشأت بسبب منصبه.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقات

المساهمات الخيرية الواجبة، ومنها الزكاة التي تُجمع لمستحقيها.

تقديم الحساب

توضيح الأموال المستلمة والمُدارة بحيث يمكن مراجعتها ومحاسبة المسؤول عنها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الهدية التي تُقدَّم إلى مسؤول بسبب مهمته العامة لا يجوز التعامل معها كأنها هدية شخصية عادية. ويُختبر ذلك بالسؤال عما إذا كان سيحصل على تلك الهدية لو كان في بيت أبويه ولم يشغل منصبه. ويؤكد الحديث أيضًا أن المؤتمنين على الأموال العامة يجب أن يقدموا حسابًا عنها، وأن المال المكتسب بغير حق سيغدو حملًا ظاهرًا يوم القيامة. وتقر المذاهب الفقهية بتحريم الاستيلاء على الأموال العامة، وتنظر في هدايا المسؤولين بحسب صلتها بالمنصب والأنظمة المعمول بها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أبلغ عن كل هدية تتلقاها بسبب عملك أو منصبك العام وسجّلها، واتبع لوائح مؤسستك.
  2. أدر أموال المجتمع بشفافية: احتفظ بالمستندات المؤيدة ودع الإيصالات والنفقات تخضع للمراجعة.
  3. عندما يُعرض عليك نفع، فاسأل نفسك: هل كان سيُعرض عليّ لو لم أشغل هذا المنصب؟
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.