Sahih Muslim، الحديث 4781
رواه Usayd ibn Hudayr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّحدّث مسلم به
- 2خَالِدٌ
- 3شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسًا
- 6أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ خَلاَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ . وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ خَلاَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
تُظهر سلسلة إسناد موازية مدى الدقة في تدوين اختلاف الروايات.
سلسلة الأشخاص الذين نقلوا الرواية بعضهم عن بعض.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين.
تذكر الرواية أن الرجل تحدّث إلى النبي ﷺ على انفراد.
يهتم علماء الحديث بالاختلافات بين الروايات، حتى إن اقتصرت على بضع كلمات. وهنا يُذكر أن أحد طرق رواية شعبة يتضمن الكلمات المتعلقة بالتحدث على انفراد، في حين أن طريقًا آخر لا يوردها. وتساعد هذه الملاحظات الدقيقة على مقارنة الروايات وتقييمها؛ فلا ينبغي حذف هذا الاختلاف أو الحكم بأنه عديم الأهمية من دون دليل.
- عند نقل المعلومات، دوّن بعناية الكلمات التي نُقلت حرفيًا.
- قارن بين عدة مصادر موثوقة قبل تفسير اختلاف في الصياغة.
- عند الاقتباس، بيّن إذا كانت صياغة معينة غير واردة في رواية أخرى.
تُروى هذه الرواية من طريق شعبة وقتادة، وهي وثيقة الصلة بالنص والإسناد موضع المقارنة هنا.
Sahih Muslim · #4779 (Sahih)تقدّم هذه الرواية صيغة إضافية ضمن السلسلة نفسها، وتعين على المقارنة الدقيقة بين الأسانيد والألفاظ.
Sahih Muslim · #4782 (Sahih)تندرج هذه الرواية في مقارنة طرق النقل والألفاظ المختلفة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.