كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4793

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى نَافِعٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّحدّث مسلم به
  2. 2أَبِي
  3. 3عَاصِمٌ
  4. 4زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5نَافِعٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطِيعٍ حِينَ كَانَ مِنْ أَمْرِ الْحَرَّةِ مَا كَانَ زَمَنَ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ اطْرَحُوا لأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وِسَادَةً فَقَالَ إِنِّي لَمْ آتِكَ لأَجْلِسَ أَتَيْتُكَ لأُحَدِّثَكَ حَدِيثًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ خَلَعَ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ حُجَّةَ لَهُ وَمَنْ مَاتَ وَلَيْسَ فِي عُنُقِهِ بَيْعَةٌ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يلتزم المسلم بالطاعة المشروعة ووحدة الجماعة.

السياق وسبب الورود

خاطب عبد الله بن عمر عبد الله بن مطيع خلال أحداث الحَرّة في زمن يزيد بن معاوية. ويذكر النص أنه جاء ليبلّغه قول النبي ﷺ هذا بشأن الطاعة والبيعة.

شرح المفردات والمصطلحات
الحَرّة

موضع قرب المدينة شهد أحداثًا عنيفة في زمن يزيد بن معاوية.

بيعة

عهد بالولاء للسلطة والجماعة، في حدود طاعة الله.

الجاهلية

حال الجهل والتفرّق قبل الإسلام؛ والمقصود هنا التحذير الشديد من الموت من دون رابطة بالجماعة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح شُرّاح الحديث من العلماء المتقدمين، ومنهم الإمام النووي، أن التحذير يتعلق بترك طاعة السلطة وتفرّق الجماعة. ولا تجب الطاعة إذا استلزمت معصية الله؛ فالقاعدة النبوية أنه لا طاعة لمخلوق في معصية الخالق. لذا يدعو النص إلى الوفاء ووحدة المجتمع، لا إلى إقرار الظلم أو اتباع أمرٍ آثم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أسهموا في وحدة الجماعة، وتجنبوا الدعوة باستخفاف إلى التمرد أو التفرّق.
  2. أطيعوا السلطة فيما هو مشروع، ولا تتبعوا أمرًا يستلزم معصية الله.
  3. عند النزاع، استرشدوا بالعلماء الثقات وتحلّوا بالحذر، من دون تأجيج العنف أو الاتهامات التي لا تستند إلى دليل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.