Sahih Muslim، الحديث 4864
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1ابْنُ أَبِي عُمَرَحدّث مسلم به
- 2سُفْيَانُ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ ما قَعَدْتُ خِلاَفَ سَرِيَّةٍ " . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ . وَبِهَذَا الإِسْنَادِ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَى " . بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
أراد النبي ﷺ المشاركة في الغزوات، لكنه راعى المؤمنين ولم يشأ أن يحمّلهم ما يشق عليهم.
حملة عسكرية منظّمة تقودها جماعة المسلمين.
العمل بإخلاص لله ضمن حدود الشريعة الإسلامية.
يستنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن النبي ﷺ أبدى رغبة عظيمة في خدمة الله، مع مراعاة قدرة المؤمنين. ورغبته في أن يُقتل ثم يُحيا مرارًا تؤكد عمق إخلاصه، وليست دعوة إلى طلب الموت. ويفهم العلماء مثل هذه الأقوال المتعلقة بالجهاد في إطار الأحكام وسلطة القيادة الشرعية، لا على أنها تشجيع على العنف الفردي.
- عند تحمّل المسؤوليات، راعِ قدرتك وقدرة الآخرين على حد سواء.
- اجعل غايتك الإخلاص في الخدمة والطاعة، لا طلب الخطر أو الموت.
- لتكن الجهود الجماعية لتحقيق الأهداف المهمة تحت قيادة مسؤولة وضمن حدود واضحة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.