كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4863

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ كَلْمٍ يُكْلَمُهُ الْمُسْلِمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ تَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهَا إِذَا طُعِنَتْ تَفَجَّرُ دَمًا اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالْعَرْفُ عَرْفُ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهِ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَكِنْ لاَ أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ وَلاَ يَجِدُونَ سَعَةً فَيَتَّبِعُونِي وَلاَ تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَقْعُدُوا بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يصبح الجرح في سبيل الله علامة شرف، ويُظهر النبي ﷺ حرصه على أصحابه.

شرح المفردات والمصطلحات
في سبيل الله

العمل بنية صادقة لابتغاء مرضاة الله؛ والمقصود هنا الإصابة أثناء قتال مشروع.

سرية

حملة عسكرية تنظمها جماعة المسلمين.

المسك

طيب نفيس؛ وترمز رائحته في الرواية إلى شرف خاص يوم القيامة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء المتقدمون أن الجرح يبقى ظاهرًا يوم القيامة، وأن رائحة المسك تدل على الثواب الخاص لمن بذل نفسه بإخلاص في سبيل الله. كما تُظهر كلمات النبي ﷺ رغبته في مرافقة أصحابه وحرصه على ألا يحمّلهم ما يفوق طاقتهم. وتثني الرواية على الإخلاص في البذل، لكنها ليست دعوة إلى العنف الفردي؛ فالمشاركة في القتال تخضع لشروط دينية ونظامية مشروعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. سخّر وقتك ومهاراتك ومواردك للأهداف المشروعة، وافعل ذلك بنية صادقة.
  2. تحمّل مسؤولية الآخرين، ولا تطلب منهم ما يتجاوز طاقتهم.
  3. قدّر التضحيات التي يقدمها الناس من أجل الخير، وعامل جهودهم باحترام ورحمة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.