Sahih Muslim، الحديث 4886
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍحدّث مسلم به
- 2يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
- 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ فَقَالَ " رَجُلٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ " قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ " مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ اللَّهَ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ " .
خير المؤمنين من يعبد الله ويحمي الناس من أذاه.
بذل الجهد في سبيل الله بالمال والنفس، ضمن أحكام الإسلام.
ممر ناءٍ بين الجبال؛ ويرمز هنا إلى مكان منعزل.
عدم إلحاق الضرر أو المضايقة أو الظلم بالآخرين.
يستنبط العلماء من هذا أن للفضيلة صورًا متعددة، منها السعي في سبيل الله والعبادة في العزلة مع عدم إيذاء الآخرين. وتتفاوت مراتبها بحسب الظروف والمنفعة للمجتمع؛ فالعزلة ليست مبررًا لإهمال الواجبات تجاه الآخرين.
- سخّر وقتك ومهاراتك ومواردك لخدمة أهداف عادلة وخير الآخرين.
- خصّص وقتًا منتظمًا للعبادة ومحاسبة النفس، من دون التهرب من مسؤولياتك تجاه الناس.
- راقب أقوالك وأفعالك يوميًا كيلا تؤذي الآخرين أو تثقل عليهم بلا داعٍ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.