كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4887

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أفضل المؤمنين من يعبد الله بجدٍّ ويحمي الآخرين من أذاه.

شرح المفردات والمصطلحات
في سبيل الله

بإخلاص في عبادة الله ووفقًا للتوجيهات الإسلامية.

ممرّ جبلي

ممرّ ناءٍ بين الجبال؛ والمقصود به هنا مكان اعتزال.

أذاه

الضرر أو الأذى الذي يلحقه المرء بالآخرين قولًا أو فعلًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن الإخلاص في العمل لله فضيلة عظيمة، وأن التفرغ للعبادة في العزلة قد يكون محمودًا أيضًا إذا كان يحمي الآخرين من أذى المرء. وتتعلق المفاضلة بالظروف والمسؤوليات؛ فالاعتزال ليس بديلًا عامًا عن أداء الواجبات تجاه الأسرة والمجتمع. ولا يمنح الحديث ترخيصًا لممارسة العنف من تلقاء النفس؛ فللجهاد في الإسلام شروط، ولا يساوي العدوان الفردي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اعبد الله بإخلاص، وابذل وقتك ومواردك فيما هو خير وعدل.
  2. اضبط أقوالك وأفعالك كي يأمن الآخرون من أذاك.
  3. اعتزل للعبادة عندما يكون ذلك مناسبًا، مع الاستمرار في أداء واجباتك تجاه الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.