كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4919

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa al-Ash'ari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، الأَشْعَرِيُّ أَنَّ رَجُلاً، أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِلْمَغْنَمِ وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُذْكَرَ وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ فَمَنْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ أَعْلَى فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يتحدد الجهاد في سبيل الله بصدق القصد: أن تكون الغاية إعلاء كلمة الله.

شرح المفردات والمصطلحات
الغنائم

الأموال التي تُكتسب غنيمةً أثناء القتال.

إعلاء كلمة الله

نصرة دين الله وأحكامه، لا السعي إلى الشهرة أو المنفعة الشخصية.

في سبيل الله

العمل بقصد صادق يرضي الله ووفق هديه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن النية هي الفيصل في تقييم القتال في سبيل الله. فالشجاعة أو الشهرة أو تحصيل الغنائم لا تجعل العمل مخلصًا في حد ذاتها؛ بل يجب أن تكون غايته إعلاء كلمة الله. ويدعم الحديث أيضًا القاعدة العامة القائلة إن الأعمال بالنيات. وليس في ذلك إباحة للعنف؛ إذ يجب أن يكون العمل ضمن الضوابط الإسلامية، وألا تحركه المصلحة الذاتية أو الرغبة في الشهرة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قبل الإقدام على عمل مهم، فتش عن قصدك: أهو ابتغاء مرضاة الله أم طلب التقدير والمنفعة أساسًا؟
  2. تجنب التفاخر بالأعمال الصالحة، وجدّد نيتك لله باستمرار.
  3. لا تقيّم القتال والسعي بالشجاعة أو النتيجة وحدهما، بل انظر أيضًا إلى الغاية والضوابط الإسلامية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.