Sahih Muslim، الحديث 4930
رواه Sahl ibn Hunaif. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Sahl ibn Hunaif
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ، بْنِ حُنَيْفٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ " . وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو الطَّاهِرِ فِي حَدِيثِهِ " بِصِدْقٍ " .
من سأل الله الشهادة بإخلاص نال منزلة الشهداء.
بنية خالصة لله، لا طلبًا للشهرة أو لمصلحة دنيوية.
الموت شهيدًا في سبيل الله؛ والمقصود هنا التطلع بإخلاص إلى هذا الشرف.
المكانة الرفيعة والثواب اللذان يمنحهما الله للشهداء.
استنبط العلماء من هذا الحديث عِظَم أثر النية الصادقة: فمن سعى حقًا إلى الشهادة ابتغاء مرضاة الله، نال أجر الشهداء ودرجتهم، وإن لم يمت في ساحة المعركة. وتوضح عبارة «بإخلاص» أن الأمر لا يتعلق بأمنية عابرة أو رغبة في المكانة. ولا يحث الحديث على تعريض النفس للخطر بتهور؛ بل يوجه الاهتمام إلى صفاء النية وطاعة الله.
- اسأل الله بإخلاص منزلة رفيعة، وطهّر نيتك من طلب الشهرة.
- حوّل نيتك الصالحة إلى عمل بطاعة الله اليوم، حتى إن لم يرك أحد.
- لا تعرض نفسك للخطر لإثبات ذاتك؛ توكل على الله واعمل في حدود هدايته.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.