كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4931

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الأَنْطَاكِيُّحدّث مسلم به
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3وُهَيْبٍ الْمَكِّيِّ
  4. 4عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5سُمَىٍّ
  6. 6أَبِي صَالِحٍ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الأَنْطَاكِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ وُهَيْبٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَغْزُ وَلَمْ يُحَدِّثْ بِهِ نَفْسَهُ مَاتَ عَلَى شُعْبَةٍ مِنْ نِفَاقٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ سَهْمٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ فَنُرَى أَنَّ ذَلِكَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحذّر الحديث من قلب لا رغبة لديه في الجهاد.

شرح المفردات والمصطلحات
غزوة

حملة عسكرية في سياق زمن النبي ﷺ.

شعبة من النفاق

نقص خطير في الموقف الإيماني؛ ولا تعني هذه الصياغة تلقائيًا وصف المرء بأنه منافق كامل النفاق.

يحثّ نفسه عليه

أن تكون في القلب نية صادقة أو استعداد لبذل الجهد في سبيل الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

ذكر ابن المبارك أن التحذير يتعلق بزمن رسول الله ﷺ. ويؤكد العلماء أن للجهاد صورًا متعددة، وأنه مقيّد بأحكام وبسلطة مخوّلة؛ فهذه الرواية ليست إذنًا بالعنف من تلقاء النفس. وتحذّر كلماتها من اللامبالاة تجاه الواجب الديني، وتؤكد أهمية النية الصادقة، لا أن على كل فرد اليوم أن يخوض حملة مسلّحة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. راجع نياتك بانتظام، واسأل الله الإخلاص في أعمالك.
  2. أسهم في الخير بوسائل مشروعة وسلمية، والتزم بحدود الشريعة الإسلامية.
  3. تجنّب اللامبالاة تجاه أحوال الآخرين، وابحث عن سبل للإسهام بالعلم والخدمة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.