Sahih Muslim، الحديث 4959
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍحدّث مسلم به
- 2جَرِيرٌ
- 3سُهَيْلٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الإِبِلَ حَظَّهَا مِنَ الأَرْضِ وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَأَسْرِعُوا عَلَيْهَا السَّيْرَ وَإِذَا عَرَّسْتُمْ بِاللَّيْلِ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ فَإِنَّهَا مَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ " .
اضبطوا وتيرة السفر بحسب توفر الغذاء والسلامة، وارفقوا بالحيوانات.
منطقة تنمو فيها نباتات وأعشاب كافية لترعى الإبل.
فترة يقل فيها المطر، ولذلك يقل الغذاء المتاح للحيوانات.
حيوانات صغيرة تمكث على الطريق ليلًا، وقد تعيق المسافرين أو حيواناتهم أو تصيبهم بأذى.
يوضح الشراح المتقدمون، ومنهم الإمام النووي، أن على المسافرين تكييف وتيرتهم مع الظروف: ففي الأراضي الخصبة تُتاح لدواب الركوب فرصة الرعي، أما في المناطق قليلة الغذاء فيُواصلون السير بوتيرة مناسبة للحد من إنهاكها. ويُستفاد أيضًا أنه عند المبيت ليلًا ينبغي إبقاء الطريق خاليًا واختيار مكان آمن. وتؤكد الرواية واجب الرفق بالحيوانات ودرء الإزعاج والخطر عن المسافرين.
- خصصوا وقتًا للراحة والرعي أثناء الرحلة إذا كانت المنطقة توفر غذاءً كافيًا.
- كيّفوا وتيرة السير مع الظروف، وتجنبوا إنهاك دواب الحمل دون ضرورة.
- عند التوقف ليلًا، اختاروا مكانًا بجانب الطريق ليبقى المسافرون والحيوانات في أمان ويظل الطريق مفتوحًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.