Sahih Muslim، الحديث 4960
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث مسلم به
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3سُهَيْلٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الإِبِلَ حَظَّهَا مِنَ الأَرْضِ وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَبَادِرُوا بِهَا نِقَيَهَا وَإِذَا عَرَّسْتُمْ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ " .
دع دوابّ الركوب ترعى، ولا تدعها تضعف ضعفًا شديدًا.
منطقة تنمو فيها نباتات وأطعمة كافية للإبل.
فترة من الجفاف أو القحط يقلّ فيها الطعام المتاح للحيوانات.
عدم ترك الحيوانات تضعف إلى حدّ يتدهور معه جسمها وقوتها تدهورًا شديدًا.
يستنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن على المسافرين مراعاة حالة دوابهم وحاجتها إلى الطعام: ففي المنطقة الخصبة تُتاح لها فرصة الرعي، أما المنطقة الشحيحة فينبغي اجتيازها بسرعة للحد من الإعياء. وينبغي أيضًا عند التوقف ليلًا تجنب الطريق، لأنه ممر للحيوانات وقد تختبئ فيه الهوام. وتجمع هذه الإرشادات بين الرفق بالحيوانات والوقاية من الخطر والمشقة عن المسافرين.
- خطّط لسرعتك أثناء السفر وفقًا لما يتاح للحيوانات من راحة وطعام.
- عند التوقف ليلًا، أبعد مركبتك ومكان تخييمك عن مسارات السير.
- احرص على ألا تكون راحة الناس على حساب رفاه الحيوانات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.