Sahih Muslim، الحديث 4961
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، وَأَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ وَمَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ سُمَىٌّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ " . قَالَ نَعَمْ .
أتمّ غرضك من السفر، ثم عُد إلى أهلك دون تأخير.
تعبير تصويري عن الإرهاق والمشقة اللذين قد يصاحبان السفر.
أنهى المسافر الغرض الذي خرج من أجله.
ألا يؤخر رحلة العودة بلا داعٍ بعد إنجاز غرض السفر.
يشرح العلماء المتقدمون أن وصف السفر بأنه قطعة من العذاب يشير إلى اضطراب النوم والطعام والشراب، لا إلى تحريم السفر. والحث على الرجوع يؤكد العناية بالأهل وتجنب الإقامة في الطريق دون حاجة. وينطبق ذلك بعد قضاء غرض السفر إذا كانت العودة آمنة ومسؤولة؛ مع مراعاة الواجبات والأسباب المعتبرة التي تستدعي البقاء مدة أطول.
- خطط لسفرك بحيث لا تهمل الراحة والطعام والشراب دون داعٍ.
- أتمّ غرض سفرك ولا تؤخر العودة إلى أسرتك بلا سبب.
- راعِ احتياجات أسرتك وترتيباتها عند المغادرة والعودة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.