كتاب الإيمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 503

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإيمان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّفَا فَقَالَ ‏"‏ يَا فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ يَا صَفِيَّةُ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تحمي صلة القرابة أحدًا من الله؛ فكل إنسان مسؤول عن إيمانه.

السياق وسبب الورود

لما نزلت آية «وأنذر عشيرتك الأقربين»، جمع النبي ﷺ أهله على جبل الصفا ودعاهم إلى استحضار مسؤوليتهم أمام الله.

شرح المفردات والمصطلحات
الصفا

جبل في مكة خاطب النبي ﷺ من عليه أقرباءه من عشيرته.

لا أملك لكم نفعًا عند الله

لا تُسقط صلة القرابة أو القرب الشخصي مسؤولية الإنسان أمام الله.

متاع الدنيا

الأشياء المادية التي يملكها الإنسان في هذه الحياة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن النسب والقرابة لا يغنيان عن الإيمان والطاعة، وأن النبي ﷺ نفسه لا يملك استقلالًا تحديد مصير أحد في الآخرة. كما أن الأمر بإنذار الأقربين يبيّن أن أفراد الأسرة يستحقون عناية خاصة عند دعوتهم إلى الإيمان. وتقر المذاهب الفقهية الأربعة بأن الشفاعة البشرية لا تملك قوة مستقلة عند الله؛ وإنما تكون الشفاعة بإذنه وحده.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تقِس إيمانك بخلفيتك العائلية، بل اجتهد في العبادة الخالصة وحسن السلوك.
  2. خاطب أحباءك بعناية وحكمة حين تذكّرهم بمسؤوليتهم أمام الله.
  3. استخدم مالك في الإحسان إلى الآخرين، وتذكّر أن المال لا يعوّض الإيمان والعمل الصالح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.